工作的地方遇到不少南亞裔病人。在語言不通下問症困難、做檢查更難（因為需要病人配合）。好在這些病人入院時通常有家人陪同，不少年輕的南亞裔人士英文比我更流利，由他們充當翻譯就不需每每找醫療傳譯員。當然，有些家人自稱能幫忙翻譯但最後大家雞同鴨講，Google translate又幫不上多少忙，就唯有在收症牌版上寫上「language barrier+」。
有時候我心想，將心比己，獨自一人睡在陌生地方，連個人基本需求都不能轉告照顧者，其實是很孤單又令人害怕的事情。
有次病人因貧血入院，血色素只有三四度。入院時護士詢問病人需要什麼樣的餐單，家屬用說了一輪後放棄，直接說「vegetarian」。膳食習慣會影響鐵質吸收和血色素含量，我收症時本來想直接寫病人是素食者，後來轉念一想，還是向家人多加確認，才發現原來病人日常有吃經過清真處理的紅肉，只是他們害怕入院後沒有halal食物選擇，所以才索性說自己是素食者。雖然這一點小事不會大大影響病人的治療（還是要配血輸血），但解釋清楚了，至少可以讓病人住院時安心進食醫院所安排的膳食。（公立醫院是有清真食物提供的！）
香港自詡為國際城市，少數族裔人士也為數不少。我們的執政者對同屬香港人的他們的尊重，在這些小事上就可見一斑。
（圖片是我今晚的小食，on call總是忍不到口，會吃一堆垃圾食物😅）
Search